Three bedrooms and a bathroom were tucked under the roof in this ranch house to almost double its space while keeping its cottage feel and charm.